ロニーコールマンを冠するプロショーが開催される？

I’ve been having my Ronnie Coleman Classic now for 24-years. Yeah 24 years. It’s always just been an amateur show but now I’m trying to do my first pro show next year. So that’s going to be kind of different also. So you know, you got to come up with prize money, you got to come up with these big sanction fees. 10, 15, no, $20,000 in sanction fees and all this kind of stuff you know. 40,000 in prize money

= Ronnie Coleman Classicを始めて24年になります．ずっとアマチュアのショーでしたが，来年は初のプロショーをやろうと思っています．だから，それもまた違うものになるだろうね。賞金もそうだし，大きな認可料も必要です．1万ドル，1万5千ドル，いや2万ドルの公認料やその他諸々だ．賞金4万ドルとか，そんな感じです．

“I want to do like, Open Men’s, Wellness, and maybe Classic. I want to do the three just starting out and if they go good then I’ll start adding stuff every year.

= オープン・メンズ，ウェルネス，そしてクラシックフィジークをやりたいです．この3つは始めたばかりで，もしうまくいったら毎年いろいろと追加していきたいです．

It’s going to be in August, now I normally have it in June, I always have my show in June because I’m trying to do the pros show, the date that I had that it was set on, they were having the Toronto Pro show that the same day.

So, I couldn’t do it, plus I’m regular friends with Ron over there, also I do this show every year. I’ve done this show every year for the last ten years. I didn’t want to have my Pro show on the same day his is on. That really wouldn’t be fair to him, especially to someone who has been a great friend to me all those years.”

= いつもは6月に開催していますが，プロ・ショーを開催するために8月に開催することにしました．6月は既に，開催日が決まっていて同じ日にトロント・プロのショーがあったんです．

プロモーターであるRonとはいつも友達だし，毎年このショーをやっています．この10年間，毎年このショーをやっており，彼のショーと同じ日に私のプロ・ショーをやりたくなかったんです．特にこの10年間ずっと友達でいてくれた人に失礼になりますからね．