For the first time in 15 years, all the excitement of Olympia Weekend will be held inside the host hotel, thanks to the new Olympia Fan Pavilion planned at the Planet Hollywood Resort as a centerpiece of the 2020 Olympia experience.
= オリンピア 2020が開催されるPlanet Hollywood Resortで計画されたOlympia Fan Pavilionのおかげで，ここ15年で初めて，オリンピアの全ての催しはホテル内で実施されます．
つまり，オリンピアの規模が大きくなるにつれて，オリンピアはエキスポとコンテストを同一の会場で実施できなくなっていましたが，今回は，”Olympia Fan Pavilion”により，同一の会場内で完結できる様になったということです．
この”Olympia Fan Pavilion”というのが謎なのですが，次の段落で以下の様な説明があります．
The new Olympia Fan Pavilion replaces the traditional Convention Center “Expo” and will be held in a prominent 30,000 square foot open area directly above the Planet Hollywood Casino, at its new home on the Vegas Strip.
= この新しいOlympia Fan Pavilionのは，コンベンションセンターで行われてきたエキスポの代替となります．そして，ベガスストリップのプラネットハリウッドカジノの真上にある30000平方フィートの目立つオープンエリアで開催されます．
この説明だけでは，”Olympia Fan Pavilion”がよくわからないのですが，少なくとも言えることは，従来のエキスポは実施されないということです．調べてみたところ，従来のオリンピアのエキスポは，今回の”Olympia Fan Pavilion”で提示されている30000平方フィートの10倍以上の面積がある敷地で行われていた様であり，そこからも，今までの様なエキスポが行われないことが濃厚です．
次の段落では以下の様に追記がされています．
The new Fan Pavilion is at the center of it all, providing a major presence for selected sponsors, exhibitors, merchandise areas, and celebrity appearances
= 選ばれたスポンサー，出展者，商品エリア，そして有名人の出演に大きな存在感を提供することから，Olympia Fan Pavilionは全ての中心にあります．
つまり，エキスポに代わる”Olympia Fan Pavilion”では特定の企業の出店しか許されず，個人的には「なんだかなぁ」という感想です．
終わりに…
個人的には，今回の”Olympia Fan Pavilion”の実施により，オリンピアでの多様性というものが損なわれる様な気がします．主催者側としては，多額の資金提供をしてくれた企業やスポンサーを優遇するのは当たり前なのですが，これが果たして本当に正しいのかは私にはわからないですね．
